Ryba nie widzi haczyka, tylko ...

mandżurskie
Ryba nie widzi haczyka, tylko przynętę; człowiek nie widzi nieszczęścia, tylko korzyść.