Szczęści mu się jak topielc...

rosyjskie
Szczęści mu się jak topielcowi.