Szczęście jest jako szklenic...

polskie
Szczęście jest jako szklenica — lśni się, a stłucze się.