Kot zjadłby rybę, ale nie lu...

francuskie
Kot zjadłby rybę, ale nie lubi wchodzić do wody.